MTO is an archived route by default in Odoo. You need to unarchive it in the Inventory - Configuration - Routes section.
To use MTO for a product, go to the product details, navigate to the Inventory tab, and select the "Replenish on Order (MTO)" route.